Trash – New York Dolls – 1973

オルタナティブ・パンク

Windowsを使っている人ならおなじみの(Windousに限らないかもしれないが)「ゴミ箱=Trash」の歌。

和訳は→こちらにありました。
単純に最初は「won’t pick it up=捨てるな!」といって後半は「go pick it up=捨てろ!」という感じでいいような気がするが、何か深いメッセージがあるのかは不明。

Trash, won’t pick it up, take them lights away

このリフレインを延々と楽しむ曲、といってしまえばそれまでだが、それだけで案外楽しめる曲という感じである。

こちらはAMAZON商品リンク。邦題「払い落とせ!」になっている。


Rock N Roll

アーチストの紹介をしていないが、ニューヨーク・ドールズは1973年頃デビューアルバムを発表したアメリカのバンドで、ヴォーカルのデヴィッド・ヨハンセンとギターのジョニー・サンダースが割と有名?なんだと思う。

自分としては解散後に存在を雑誌「Jam」で読んだことがあるくらいで、彼らの音楽に関しては最近まで全く聞いたこともなかった。
「spotify」のおかげで聴きそびれていた音楽と出会えるのは大変嬉しいこどだ。



で、この曲について、なんともいえない判りやすさがあると共に、なんとなくどこかで聴いた事があるような気がしてしまうのは自分だけだろうか。
こんな感じの(日本の)歌謡曲があったんじゃないだろうか?と思うのだが・・・
とりあえず何かという核心に触れられてないので、また何か思い出したら追記しようと思う。

タイトルとURLをコピーしました